1
00:00:04,800 --> 00:00:09,600
Jeff Dunham, mówię do ciebie, mój człowieku.
To jest twoja noc i twój czas.

2
00:00:09,700 --> 00:00:12,400
Zamierzasz powalić ten tłum na 50 centów.

3
00:00:13,800 --> 00:00:16,500
Sprawisz, że będzie zgrzytliwy jak usher.

4
00:00:16,700 --> 00:00:17,800
Podobnie jak woźnicy?

5
00:00:17,900 --> 00:00:20,000
O rany, muszę myśleć na biało, myśleć na biało...

6
00:00:20,100 --> 00:00:23,500
- Masz na myśli: poradzę sobie dobrze jak Toby Keith.
- Co?

7
00:00:23,600 --> 00:00:26,300
- Chyba rozumiem.
- Jesteś moim człowiekiem, Jeff.

8
00:00:26,400 --> 00:00:28,400
Dziękuję kochany tatusiu.

9
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
Grupowy uścisk?

10
00:00:31,100 --> 00:00:32,100
Co???

11
00:00:34,100 --> 00:00:35,800
Uh... OK Jeff.
Możesz mnie teraz postawić...

12
00:00:35,900 --> 00:00:37,700
Mamy przedstawienie do zrobienia.

13
00:00:37,800 --> 00:00:39,800
Czekają na ciebie.

14
00:00:40,200 --> 00:00:41,400
Ach... cholera

15
00:00:47,000 --> 00:00:50,600
Panie i panowie,
powitajcie Jeffa Dunhama.

16
00:00:57,500 --> 00:00:59,000
Dziękuję!

17
00:00:59,800 --> 00:01:01,400
Bardzo dziękuję!

18
00:01:01,500 --> 00:01:02,800
W porządku!

19
00:01:04,700 --> 00:01:05,900
Dziękuję

20
00:01:07,700 --> 00:01:10,500
Zakładasz o wiele za dużo,
panie i panowie

21
00:01:11,400 --> 00:01:15,600
Ale dziękuję, że przyszliście dziś wieczorem.
Jestem szczęśliwy, że jestem w hrabstwie Orange.

22
00:01:15,700 --> 00:01:17,800
Cieszę się, że jestem w Santa Ana.

23
00:01:17,900 --> 00:01:22,500
Moja teściowa miała studio tańca.
Prowadziła to studio tańca przez 30 lat.

24
00:01:22,600 --> 00:01:24,400
Była jego właścicielką i nią zarządzała.

25
00:01:24,500 --> 00:01:29,100
Kilka miesięcy temu brakowało jej 4 dni
od zamknięcia żagla na studiu tańca

26
00:01:29,200 --> 00:01:33,400
Miała zamiar wziąć pieniądze i przejść na emeryturę,
być niezależna i przeżyć resztę życia.

27
00:01:33,700 --> 00:01:39,000
Potem przyszły huragany...
zgadnijcie, gdzie było studio tańca mojej teściowej?!

28
00:01:39,100 --> 00:01:41,400
Zachodnia plaża palmowa,
Floryda.

29
00:01:41,500 --> 00:01:45,000
Zgadnij, kto ze mną mieszka
i moja rodzina teraz w Los Angeles??!!

30
00:01:45,900 --> 00:01:49,400
Powiem to jeszcze raz: cieszę się, że jestem w Santa Ana.

31
00:01:58,100 --> 00:02:00,700
Gdzie jest Chris Rock,
kiedy potrzebujesz mężczyzny?

32
00:02:00,800 --> 00:02:03,700
W jednym domu to ja,
moja żona, trzy małe dziewczynki

33
00:02:03,800 --> 00:02:06,400
..3 suczki, 2 samice szczurów
, 1 samica ryby

34
00:02:06,500 --> 00:02:10,300
Teraz moja teściowa i
jako bonus, moja szwagierka.

35
00:02:10,800 --> 00:02:13,300
W trakcie rozmowy powiększa mi się macica.

36
00:02:16,200 --> 00:02:19,100
Jedyny inny mężczyzna w gospodarstwie domowym,
to mój golden retriever: Bill.

37
00:02:19,200 --> 00:02:21,200
I kazali go wykastrować.

38
00:02:22,900 --> 00:02:25,800
Och, to bardzo smutne. Wróciłem do domu
po około 5 dniach nieobecności

39
00:02:25,900 --> 00:02:28,300
Weszłam do frontowych drzwi.
Bill leży w autokarze.

40
00:02:28,400 --> 00:02:30,400
Wygląda jak:
„koleś...

41
00:02:31,800 --> 00:02:34,000
Nie uwierzysz
co oni mi zrobili...

42
00:02:35,100 --> 00:02:36,400
„Uciekaj!”

43
00:02:38,000 --> 00:02:39,000
Kto to jest?

44
00:02:40,500 --> 00:02:42,900
Drogie Panie, spotkajmy się w zielonym pokoju!!

45
00:02:43,000 --> 00:02:47,600
Cóż, nasze córki mają teraz 8, 10 lat
i nie daj Boże, 14 lat.

46
00:02:47,700 --> 00:02:49,500
Dziękuję za współczucie.

47
00:02:50,000 --> 00:02:54,000
Moja żona i ja wiemy, że tak jest
życie na skraju piekła.

48
00:02:54,400 --> 00:02:57,500
Bo z tego co rozumiem,
gdy kobieta mieszka w tym samym domu,

49
00:02:57,600 --> 00:02:59,800
Widocznie Bóg ma poczucie humoru.

50
00:03:01,000 --> 00:03:04,700
Ponieważ w końcu ich biologiczne zegary czasu się zsynchronizują

51
00:03:06,000 --> 00:03:08,400
Więc wiem, kiedy wszystkie moje córki osiągną ten wiek,

52
00:03:08,500 --> 00:03:11,300
Będę rozmawiał przez telefon z moim agentem
co 3 i pół tygodnia:

53
00:03:11,400 --> 00:03:13,800
„Musisz mnie stąd do cholery wydostać!!”

54
00:03:17,800 --> 00:03:20,800
Drzwi do mojego biura będą zamknięte i słyszę tylko:

55
00:03:22,600 --> 00:03:24,400
„Tatusiu...

56
00:03:25,900 --> 00:03:27,900
Wpuść nas..."

57
00:03:28,600 --> 00:03:31,900
Bill będzie siedział obok mnie:
"nie otwieraj drzwi!"

58
00:03:43,100 --> 00:03:46,000
Wiem, że niektórzy z Was wiedzą
co się dzieje tego wieczoru.

59
00:03:46,100 --> 00:03:48,000
Mam małych ludzików w pudełkach i ach...

60
00:03:48,100 --> 00:03:50,800
Muszę ci powiedzieć,
jak wygląda obecnie bezpieczeństwo na lotniskach

61
00:03:50,900 --> 00:03:54,400
Kiedy próbujesz się zameldować
z małą osobą w bagażu...

62
00:03:54,700 --> 00:03:56,500
Zatrzymują cię.

63
00:03:56,800 --> 00:04:00,800
Większość lotnisk posiada obecnie zaawansowane rozwiązania
sprzęt do sprawdzania bagażu

64
00:04:00,900 --> 00:04:04,400
Są jak wielkie mris,
mogą sprawdzić zawartość, materiały...

65
00:04:04,500 --> 00:04:08,700
Ale niektóre mniejsze lotniska tak nie robią.
Wszyscy znamy lotnisko Burbank,
na północ stąd, kilka mil.

66
00:04:08,800 --> 00:04:13,100
Nie masz wszystkich wyrafinowanych rzeczy,
nadal muszą ręcznie sprawdzać dużo bagażu.

67
00:04:13,600 --> 00:04:18,300
Stałem w kolejce jakieś 3,5 tygodnia temu,
pewnego ranka, bardzo tłoczno

68
00:04:18,400 --> 00:04:22,400
I większość ludzi, kiedy już je dostaniesz
bagaż sprawdzony, to nic wielkiego

69
00:04:22,500 --> 00:04:25,200
Mogą wyciągnąć ci bieliznę, jak uhw..

70
00:04:26,000 --> 00:04:28,700
Ale dla mnie wyciągają lalki.

71
00:04:29,300 --> 00:04:31,200
Powiedziałem mu, żeby tego nie robił
zrób ten żart.

72
00:04:31,300 --> 00:04:33,700
I odkryłem, w jaki sposób podejmują decyzję,
czyj jest bagaż, który sprawdzą ręcznie

73
00:04:33,800 --> 00:04:36,500
Jest to pełne orzeczenie
na temat tych facetów.

74
00:04:36,700 --> 00:04:41,700
Patrzą na ciebie i podejmują decyzję i
najwyraźniej wyglądam jak terrorysta z bagażnikiem.

75
00:04:43,100 --> 00:04:46,500
Ponieważ: „Proszę pana, muszę rzucić okiem na ten kufer”.
Mówię: „O cholera, zaczynamy!”

76
00:04:46,600 --> 00:04:49,600
Bierze więc duży kufer i
kładzie go na blacie srebrnego stołu

77
00:04:49,700 --> 00:04:54,000
Otwiera i wyciąga pierwszą rzecz
to jeden z moich małych chłopaków: orzeszek ziemny.

78
00:04:54,100 --> 00:04:57,700
Za chwilę go zobaczysz,
znasz mój mały orzeszek.

79
00:05:00,200 --> 00:05:03,500
Ale on wyciąga orzeszka i mówi: „on”.
A ludzie w kolejce mówią: „hej!”

80
00:05:03,600 --> 00:05:05,000
A ja na to: „och…”

81
00:05:06,000 --> 00:05:09,300
Teraz mają te wymazy i
wymazują cokolwiek, na co patrzą

82
00:05:09,400 --> 00:05:12,700
Następnie biorą kawałek materiału,
włożyli to do analizatora

83
00:05:12,800 --> 00:05:15,900
Następnie sprawdza, czy Twoje rzeczy dotarły
zetknięcie się z czymkolwiek niebezpiecznym.

84
00:05:16,000 --> 00:05:17,700
Chemikalia czy coś.

85
00:05:17,800 --> 00:05:20,600
Więc facet ma orzeszek w jednej ręce,
wacik w drugim

86
00:05:20,700 --> 00:05:24,500
To wszystko prawda, to zbyt głupie, żeby to zmyślać.

87
00:05:25,100 --> 00:05:28,900
Mógł wymazać orzeszki ziemne
w głowę, w nogę...

88
00:05:29,000 --> 00:05:32,500
Nie, przed Bogiem i wszystkimi,
wyciera swój tyłek, ot tak.

89
00:05:37,600 --> 00:05:41,200
Wiem, że to tylko marionetka...
ale pracuję z facetem.

90
00:05:43,100 --> 00:05:45,300
Tu jest relacja!

91
00:05:45,500 --> 00:05:49,500
A ja siedzę i oglądam to i
pierwszą rzeczą, o której myślę, jest:

92
00:05:49,600 --> 00:05:51,600
Ty chory draniu!

93
00:05:53,100 --> 00:05:54,800
Co do cholery...?!

94
00:05:54,900 --> 00:05:57,300
Dlaczego podcierasz tyłki moich przyjaciół?

95
00:05:58,200 --> 00:06:01,600
Następnie pobiera wymaz,
wkłada go do maszyny, zamyka drzwi

96
00:06:01,700 --> 00:06:04,000
Myślę, że skończyliśmy.
Zaczynamy odkładać wszystko na bok....

97
00:06:04,101 --> 00:06:05,001
Nagle mała maszyna mówi:

98
00:06:06,400 --> 00:06:08,800
Wychodzi jeszcze trzech chłopaków,
trzymają mnie pod ścianą.

99
00:06:09,000 --> 00:06:11,300
Sprawdzają mój dowód osobisty,
sprawdzają przeszłość w Internecie.

100
00:06:11,400 --> 00:06:14,600
Przeglądają wszystkie moje rzeczy,
zajmuje 15 minut.

101
00:06:14,700 --> 00:06:16,900
Teraz skończyliśmy
wszystko jest w porządku.

102
00:06:17,100 --> 00:06:19,400
Potem zaczynamy odkładać rzeczy na miejsce
i wtedy zaczynam myśleć...

103
00:06:19,500 --> 00:06:21,300
Co do cholery...

104
00:06:21,700 --> 00:06:24,600
Byłem na orzechowym tyłku...

105
00:06:33,000 --> 00:06:35,300
To przypięło mi etykietę potencjalnego terrorysty?

106
00:06:36,600 --> 00:06:38,700
To wszystko prawda i zapytałem tego gościa
i on idzie:

107
00:06:38,900 --> 00:06:40,700
Cóż, wszystko jest w kodzie na komputerze.
Zobaczmy.

108
00:06:40,800 --> 00:06:46,300
Mówi: „Ech, to byłby stopień wojskowy
plastikowe materiały wybuchowe”. A ja na to: „hehehe…”

109
00:06:47,700 --> 00:06:48,700
„Co?”

110
00:06:49,800 --> 00:06:53,500
A on na to: „no cóż, czasami maszyna myli balsam z tym…”

111
00:06:53,600 --> 00:06:57,400
A ja poszłam: „haha!
Nie, nie ma balsamu na tyłku marionetki!”

112
00:07:04,500 --> 00:07:07,200
Budowałem bomby w garażu.

113
00:07:08,700 --> 00:07:10,900
Przyłapałeś mnie na Skippy'u!

114
00:07:11,600 --> 00:07:13,800
Dziękuję za
prostuj mnie!

115
00:07:14,000 --> 00:07:16,900
Nie chcę nigdy iść
znowu przez lotnisko Burbank.

116
00:07:17,100 --> 00:07:20,700
Była tylko niewielka liczba
ci goście sprawdzają wszystko

117
00:07:20,800 --> 00:07:23,400
Wiem, że następnym razem przejdę przez to,
wszyscy staną w grupie
i jeden z nich wskaże i pójdzie:

118
00:07:23,600 --> 00:07:26,000
„Oto on! To gejowski marionetkowy zamachowiec!”

119
00:07:26,800 --> 00:07:29,600
„Na jego tyłku marionetki jest balsam”

120
00:07:31,000 --> 00:07:34,200
Wy dwie dziewczyny jesteście bliźniakami, prawda?

121
00:07:35,500 --> 00:07:37,500
Panie i panowie, mam kilku chłopaków
przedstawić wam dziś wieczorem

122
00:07:37,600 --> 00:07:41,100
Pierwszy facet, którego poznałam wiele lat temu
kiedy byłem jeszcze na studiach

123
00:07:41,400 --> 00:07:44,100
A on jest weteranem wojny w Wietnamie

124
00:07:44,300 --> 00:07:46,100
A on był wtedy spawaczem.

125
00:07:46,200 --> 00:07:48,100
Był żonaty od wielu, wielu lat

126
00:07:48,200 --> 00:07:51,300
A on był po prostu zmęczony siedzeniem w domu
i chciałem wyjść

127
00:07:51,400 --> 00:07:53,100
Widział, co robię w weekendy

128
00:07:53,200 --> 00:07:56,300
Pomyślał, że będzie po prostu zabawnie
wstań przed ludźmi i po prostu porozmawiaj

129
00:07:56,500 --> 00:07:58,900
Przedstaw jego punkt widzenia
na wszelkiego rodzaju tematy.

130
00:07:59,000 --> 00:08:01,400
Próbowaliśmy więc kilka razy,
myślałem, że był świetny

131
00:08:01,500 --> 00:08:05,000
Od tego czasu jesteśmy zespołem.
Proszę, pomóż mi powitać mojego starego przyjaciela: Waltera

132
00:08:24,800 --> 00:08:26,500
Zamknij się, do cholery!

133
00:08:30,200 --> 00:08:33,700
- Walter, cieszysz się, że tu jesteś?
- Och, bardzo się cieszę!

134
00:08:34,000 --> 00:08:37,400
W zeszłym tygodniu leżałem na plaży w Mali
i nie mogłem się zdecydować

135
00:08:37,500 --> 00:08:41,500
Powinienem zostać na Hawajach, czy pojechać do cholernej Santa Ana?

136
00:08:44,600 --> 00:08:47,000
Mój Boże, teraz mogę umrzeć szczęśliwy!

137
00:08:48,900 --> 00:08:51,700
- Świetne miasto
- Nie obchodzi mnie to

138
00:08:55,900 --> 00:08:57,500
- Co się z tobą dzieje?
- Nie wiem

139
00:08:57,600 --> 00:09:02,100
Na zewnątrz jest gorąco jak w piekle,
moja skóra jest sucha i swędząca,

140
00:09:02,200 --> 00:09:04,400
Ubrałeś mnie w sweter

141
00:09:04,500 --> 00:09:07,500
Jasne, że nie poproszę cię o balsam.

142
00:09:19,500 --> 00:09:22,400
- Wiesz, że nie musisz tego robić
- Tak, mogę znaleźć prawdziwą pracę

143
00:09:23,600 --> 00:09:26,600
- Co byś zrobił?
- Chcę być osobą witającą w Wal-Marcie

144
00:09:37,900 --> 00:09:40,000
Co jest do cholery takiego śmiesznego?!

145
00:09:41,200 --> 00:09:43,300
W Wal-Marcie,
jaka byłaby twoja linia otwierająca?

146
00:09:44,100 --> 00:09:47,900
Witamy w Wal-Marcie,
weź się w garść i wyjdź!

147
00:09:57,000 --> 00:09:58,600
Miłego dnia.

148
00:10:00,100 --> 00:10:02,400
- Coś jeszcze nie tak?
- Nie wiem

149
00:10:02,600 --> 00:10:07,000
Moja żona i ja nie mogliśmy znaleźć miejsca do parkowania
gdziekolwiek w pobliżu tego śmierdzącego knajpki

150
00:10:07,200 --> 00:10:11,500
I jakiś palant podjechał nowiutkim mercedesem,
trafia prosto w miejsce dla handicapów.

151
00:10:11,600 --> 00:10:13,700
Wysiada z samochodu i
nic mu nie jest.

152
00:10:13,801 --> 00:10:15,101
Nie nienawidzisz tego?

153
00:10:16,300 --> 00:10:18,400
Więc przejechałem mu tyłek.

154
00:10:24,700 --> 00:10:27,300
Zrobiłem z niego uczciwego człowieka.

155
00:10:29,600 --> 00:10:34,000
A jego matka wyszła na drugą stronę,
zaczęła machać we mnie kulami.

156
00:10:38,400 --> 00:10:41,300
Wyprowadził ją drzwiami.

157
00:10:42,200 --> 00:10:44,800
- Nie czujesz się trochę źle?
- O cholera, to nie jest wspólne podróżowanie

158
00:10:46,400 --> 00:10:49,800
- Myślisz, że policja cię nie widziała?
- Nie boję się gliniarzy w Santa Ana

159
00:10:49,900 --> 00:10:51,300
- Widziałeś kilku z tych gości?
- Co?

160
00:10:51,400 --> 00:10:53,400
Policjanci na rowerach.

161
00:10:53,600 --> 00:10:55,600
- Co w tym złego?
- Jakie to zastraszające:

162
00:10:55,800 --> 00:10:58,200
„Przepraszam, kolego, przestań”

163
00:11:05,700 --> 00:11:10,200
Co robią, gdy kogoś aresztują?
„No dobrze, w koszyku”

164
00:11:12,700 --> 00:11:14,800
Tak, panie...
napisałem ten żart.

165
00:11:15,000 --> 00:11:20,000
Tak, możesz powiedzieć początkującym gliniarzom.
Mają w szprychach karty do gry.

166
00:11:20,501 --> 00:11:22,001
"Postój!"

167
00:11:31,500 --> 00:11:33,400
- Więc twoja żona jest w mieście?
- O tak!

168
00:11:33,500 --> 00:11:36,000
- Dobrze się bawi?
- Ona zawsze dobrze się bawi

169
00:11:36,400 --> 00:11:38,300
Wkurza mnie

170
00:11:39,600 --> 00:11:41,500
- To urocza pani!
- Ona się starzeje

171
00:11:41,700 --> 00:11:44,700
Cóż, kobiety starzeją się jak dobre wino

172
00:11:46,500 --> 00:11:49,300
Starzeje się jak mleko

173
00:11:54,600 --> 00:11:56,700
- Czy dzisiaj rano wdaliście się w kolejną kłótnię?
- Tak

174
00:11:56,900 --> 00:11:57,900
- Co się stało?
- Nie wiem

175
00:11:58,000 --> 00:12:00,900
Zwlekła się z łóżka,
wskoczyła na swój cykl minstreli

176
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
I przejechał mi tyłek.

177
00:12:08,400 --> 00:12:10,600
Nigdy wcześniej nie słyszałem, żeby to było tak ujęte

178
00:12:11,200 --> 00:12:13,000
O, ma nawet dźwięk.
To idzie:

179
00:12:13,100 --> 00:12:18,600
<Naga, naga, suko, suko>

180
00:12:25,500 --> 00:12:29,700
- Jak długo jesteś żonaty?
- Uch, co jest teraz? 46 lat

181
00:12:29,800 --> 00:12:31,800
Jaki był najszczęśliwszy moment w Twoim życiu?

182
00:12:31,900 --> 00:12:33,800
47 lat temu

183
00:12:37,200 --> 00:12:39,600
- Jak długo jesteś żonaty?
- 15 lat

184
00:12:39,700 --> 00:12:41,700
Zobaczysz

185
00:12:41,800 --> 00:12:43,700
- Zobaczę co?
- Pamiętasz, kiedy powiedziałeś:

186
00:12:43,800 --> 00:12:45,700
- „Dopóki śmierć nas nie rozłączy”?
- Tak

187
00:12:45,800 --> 00:12:48,800
Później zdasz sobie sprawę
tak naprawdę wyznaczasz cel.

188
00:12:58,200 --> 00:13:01,800
- Walter, czym właściwie jest dla ciebie małżeństwo?
- To jak wypicie slurpu

189
00:13:01,900 --> 00:13:04,900
Pierwsze kilka łyków to:
„chłopie, to jest naprawdę dobre. Cieszę się, że to zrobiłem”

190
00:13:05,000 --> 00:13:07,500
A potem pij dalej,
uderza ci prosto do głowy i idziesz..

191
00:13:12,700 --> 00:13:14,900
„Co ja do cholery myślałem?!”

192
00:13:16,100 --> 00:13:18,400
„Niech ktoś mnie zabije, proszę!”

193
00:13:18,800 --> 00:13:20,300
Ale w końcu przestaje boleć

194
00:13:20,400 --> 00:13:24,100
Tak, ale w takim razie jesteś wystarczająco głupi
wypić kolejny cholerny łyk.

195
00:13:25,100 --> 00:13:26,800
- Czy to już nie to samo?
- Co?

196
00:13:26,900 --> 00:13:29,600
Będąc w związku małżeńskim przez te wszystkie lata.
Nie możesz teraz patrzeć na inne kobiety.

197
00:13:29,700 --> 00:13:32,200
Nie możesz z nimi rozmawiać,
nie możesz nic zrobić.

198
00:13:32,300 --> 00:13:34,800
- O czym ty mówisz?
- Pokażę ci, o czym mówię...

199
00:13:34,900 --> 00:13:38,000
Zobacz tę uroczą młodą damę
siedząc tutaj, w pierwszym rzędzie

200
00:13:38,100 --> 00:13:40,700
Ta cudowna młoda istota?

201
00:13:40,800 --> 00:13:42,500
- Widzisz ją?
- Tak...

202
00:13:42,600 --> 00:13:44,200
No cóż...

203
00:13:48,000 --> 00:13:51,700
Jedyne co możesz teraz zrobić
jest prowadzony do końca łańcucha i szczeka.

204
00:14:04,700 --> 00:14:07,300
Ślub jest swego rodzaju
jak kupno nowego samochodu

205
00:14:07,400 --> 00:14:10,900
Wiesz, kiedy widzisz ten samochód w
podłoga w salonie tuż przed zabraniem go do domu...

206
00:14:11,000 --> 00:14:14,100
- Tak..
- Tak dobrze, jak to kiedykolwiek będzie wyglądać

207
00:14:14,800 --> 00:14:19,900
Już niedługo pojawią się na nim wgniecenia i zadrapania.
Części zaczynają się psuć.

208
00:14:20,000 --> 00:14:22,500
Potem wychodzą nowe modele
i wtedy mówisz:...

209
00:14:24,800 --> 00:14:34,300
„Kochanie, mogę po prostu na tym usiąść?”
Nie, pamiętasz?

210
00:14:40,700 --> 00:14:43,100
- Walter, jak tam życie miłosne?
- Masz na myśli seks?

211
00:14:43,200 --> 00:14:45,200
- Tak
- Jestem żonaty, kretynie!

212
00:14:46,600 --> 00:14:48,700
- Ja też jestem za stary
- Nie jesteś za stary

213
00:14:48,800 --> 00:14:50,400
- Skąd możesz wiedzieć?
- No cóż, nie wiem, ale wiem

214
00:14:50,500 --> 00:14:53,300
Miałem dziadków, którzy byli dobrze po osiemdziesiątce,
gdzie nadal dobrze się bawisz.

215
00:14:53,400 --> 00:14:55,200
Ich osiemdziesiątka?
Dobry Boże...

216
00:14:56,300 --> 00:14:58,400
Co to do cholery jest za seks?

217
00:14:59,300 --> 00:15:03,500
- „Czy było ci dobrze?”
- „Nie pamiętam”

218
00:15:08,000 --> 00:15:12,100
- „Właśnie skończyliśmy!”
- „Kim jesteś?”

219
00:15:14,400 --> 00:15:18,400
Próbujesz mi wmówić, że nic nie ma?
seksualnie dzieje się między tobą a twoją żoną?

220
00:15:18,500 --> 00:15:21,200
To bardzo trudne.
Ona narzeka na wszystko.

221
00:15:21,300 --> 00:15:22,700
Jak co?

222
00:15:22,800 --> 00:15:25,300
Powiedziała, że nie dam rady
odpowiednie dźwięki podczas seksu

223
00:15:25,400 --> 00:15:28,200
- Przykro mi to słyszeć
- Chcesz usłyszeć, co robię?

224
00:15:28,300 --> 00:15:29,300
Nie

225
00:15:29,700 --> 00:15:32,300
- Dobra, namówiłeś mnie do tego.
- Poczekaj chwilę...

226
00:15:32,600 --> 00:15:36,100
Teraz uważaj,
to będzie coś w rodzaju pornografii

227
00:15:37,300 --> 00:15:39,800
„Wynoś się”

228
00:15:48,800 --> 00:15:52,300
„Nie widzę kanału pogodowego!”

229
00:15:53,100 --> 00:15:55,800
„Odwal się!”

230
00:15:55,400 --> 00:15:59,000
Och, teraz to jest zabawne!
Czekaj, nie, nie jest.

231
00:16:00,100 --> 00:16:05,500
Wiem, że wiesz lepiej niż ja, ale mam na myśli
czy jest dla was jakaś gra wstępna?

232
00:16:05,600 --> 00:16:07,300
Gra wstępna?
W naszym wieku?

233
00:16:07,400 --> 00:16:09,600
Tak, sprowadza się to do:
„hej, obudź się!”

234
00:16:13,800 --> 00:16:16,200
- Wiesz, czym jest dla nas seks oralny?
- Co?

235
00:16:16,300 --> 00:16:19,700
Ona krzyczy: „Pieprz się!”
I krzyczę: „Ugryź mnie!”

236
00:16:26,200 --> 00:16:29,500
Daj spokój, Walter, w twoim wieku,
jak zachować świeżość w sypialni?

237
00:16:29,600 --> 00:16:32,200
Brise.

238
00:16:36,000 --> 00:16:39,500
Nie wiem. Moja żona i ja słyszeliśmy
ta kawa jest dobra dla twojego życia seksualnego

239
00:16:39,600 --> 00:16:41,000
Kawa?
Czy to jest?

240
00:16:41,100 --> 00:16:45,500
Nie, to nie dawało mi spać
przez tę całą cholerną rzecz.

241
00:16:46,400 --> 00:16:48,900
Naprawdę musiałam wziąć w tym udział!

242
00:16:50,400 --> 00:16:52,500
Lekarz powiedział, że to też jest szkodliwe dla mojego serca.

243
00:16:52,600 --> 00:16:55,600
- Och, kofeina?
- Nie, widok mojej żony nago

244
00:16:56,800 --> 00:16:59,800
- To okropne!
- Och, ty też ją widziałeś?

245
00:17:01,800 --> 00:17:03,700
Czy zatem kawa jest dobra dla życia seksualnego, czy nie?

246
00:17:03,800 --> 00:17:07,000
Nie wiem, ale nigdy tego nie zrobią
wróćmy jeszcze raz do tego Starbucksa!

247
00:17:11,600 --> 00:17:13,600
Cóż, użyliśmy filtra!

248
00:17:20,500 --> 00:17:24,400
Wiesz, Walterze. - Niezależnie od tego, jak się zachowujesz - założę się, że kiedy
byłeś młodszy, byłeś całkiem kobieciarzem

249
00:17:24,500 --> 00:17:26,900
Goniłam za spódnicami po całym świecie.

250
00:17:27,000 --> 00:17:28,900
- Naprawdę?
- Dopóki nie dotarłem do Szkocji...

251
00:17:29,000 --> 00:17:31,000
I chłopcze, byłem zaskoczony!

252
00:17:33,200 --> 00:17:36,000
- Więc wszędzie miałeś kobiety?
- Umawiałem się nawet z dziewczyną w Indiach

253
00:17:36,100 --> 00:17:39,200
- Naprawdę?
- Urocza młoda damo. Dziwny kraj.

254
00:17:39,300 --> 00:17:41,200
- Co jest nie tak z Indiami?
- Teraz nie

255
00:17:41,300 --> 00:17:44,200
Większość kobiet dostała czerwoną kropkę
pośrodku czoła.

256
00:17:44,300 --> 00:17:46,800
Co to do cholery jest?
„Jesteś tutaj”

257
00:17:52,500 --> 00:17:55,500
Może zaświeci
kiedy kawa będzie gotowa?

258
00:17:57,600 --> 00:17:59,000
Przepraszam

259
00:18:02,700 --> 00:18:06,400
- „Zdrap to, cholera, wygraj coś!”
- Przestaniesz?!

260
00:18:20,000 --> 00:18:24,000
A co powiesz na to: „hej, wygląda na to, że
ona cały czas mnie nagrywa!”

261
00:18:36,300 --> 00:18:39,800
Ponieważ wszyscy mieli tu dzisiaj przyjść, tak było
mając okazję lub dwie, aby zadać Ci pytanie

262
00:18:39,900 --> 00:18:43,600
Więc zanim zaczął się występ, złapałem małą garść.
Myślę, że powinieneś na nie odpowiedzieć.

263
00:18:43,700 --> 00:18:45,200
Nie obchodzi mnie to

264
00:18:46,100 --> 00:18:49,600
Siedzisz tu w niebieskiej koszuli, w pierwszym rzędzie...
wypełniłeś jeden?

265
00:18:49,700 --> 00:18:50,900
Cześć!

266
00:18:53,400 --> 00:18:55,700
Wypełniłeś jeden?

267
00:18:59,300 --> 00:19:01,500
Gdzie idziesz?!
Usiądź, do cholery!

268
00:19:05,800 --> 00:19:08,000
Ty draniu, to jest telewizja!

269
00:19:19,700 --> 00:19:21,500
Co do cholery?

270
00:19:22,000 --> 00:19:24,000
Myślisz, że się odkurzy?

271
00:19:28,900 --> 00:19:33,000
Są to drogie bilety, rozbudowana konfiguracja,
dużo produkcji

272
00:19:33,100 --> 00:19:37,500
Podziel to wszystko, jeśli nie będzie go przez 3 minuty,
on sika za 600 dolarów!

273
00:19:42,100 --> 00:19:43,400
Głupiec.

274
00:19:51,000 --> 00:19:53,000
Czy on wraca?

275
00:19:54,000 --> 00:19:55,400
OK

276
00:19:55,900 --> 00:19:57,400
Poczekamy.

277
00:20:40,700 --> 00:20:42,900
- Jak mają na imię ci goście?
- Mike!

278
00:20:43,000 --> 00:20:44,800
Mikrofon.
Głupiec.

279
00:20:47,100 --> 00:20:50,000
- Czy w łazience są głośniki?
- Tak

280
00:20:50,300 --> 00:20:51,300
Och, Mike!!

281
00:20:55,400 --> 00:20:57,900
Czekamy na Ciebie, Mike!!

282
00:20:59,600 --> 00:21:02,600
Trochę trudno iść
z tą całą presją, prawda, Mike?!

283
00:21:05,600 --> 00:21:06,600
Mikrofon!

284
00:21:08,200 --> 00:21:09,700
Wysiadać!!

285
00:21:13,900 --> 00:21:16,100
Mike'owi zajmuje to dużo czasu...

286
00:21:17,000 --> 00:21:19,000
Może mieć kłopoty...

287
00:21:21,000 --> 00:21:22,800
Czym zarabia na życie Mike?

288
00:21:22,900 --> 00:21:24,400
Transporty

289
00:21:25,000 --> 00:21:27,100
Zajmuje się transportem?

290
00:21:28,500 --> 00:21:30,500
Co to do cholery znaczy?

291
00:21:32,100 --> 00:21:33,500
Transport medyczny

292
00:21:33,600 --> 00:21:35,400
Transport medyczny?!

293
00:21:35,600 --> 00:21:37,300
Co to kurwa jest?!

294
00:21:55,100 --> 00:21:57,300
Witamy ponownie, głupku!

295
00:22:00,300 --> 00:22:02,600
Mike, słyszałeś nas tam?

296
00:22:03,300 --> 00:22:04,400
Mikrofon!

297
00:22:05,500 --> 00:22:08,200
Niech ktoś pociągnie za sznurek.
On nie mówi.

298
00:22:14,000 --> 00:22:16,200
Mike, słyszałeś nas tam?

299
00:22:17,000 --> 00:22:18,100
Nie słyszałem tego.

300
00:22:18,200 --> 00:22:22,400
Cóż, mogliśmy cię usłyszeć.

301
00:22:24,800 --> 00:22:26,800
I nie umyłeś rąk!

302
00:22:32,500 --> 00:22:34,100
Nie obchodzi mnie to

303
00:22:35,300 --> 00:22:37,300
Wracam do ciebie, dupku.

304
00:22:43,500 --> 00:22:47,100
Przepraszam, żartuję.
Jak masz na imię, tutaj w niebieskiej koszuli?

305
00:22:47,200 --> 00:22:48,300
Nacięcie.

306
00:22:49,600 --> 00:22:51,000
Nick, czym się zajmujesz?

307
00:22:51,100 --> 00:22:54,400
- Pracuję na budowie
- Jaka konstrukcja?

308
00:22:54,500 --> 00:22:57,400
- Współpracuję z generalnym wykonawcą
- Z generalnym wykonawcą

309
00:22:57,500 --> 00:23:00,100
Nie jesteś generalnym wykonawcą?
Pracujesz z jednym.

310
00:23:00,200 --> 00:23:04,600
- Jaki jest twój tytuł, Nick?
- Myślę, że możesz rozważyć oprawę i płytę gipsowo-kartonową.

311
00:23:05,100 --> 00:23:07,500
Ramy i płyty gipsowo-kartonowe...

312
00:23:09,200 --> 00:23:11,200
Masz coś na to, głupku?

313
00:23:15,900 --> 00:23:20,900
Wiesz Nick, mamy żarty dla lekarzy
i prawnicy, a nawet zbieracze śmieci.

314
00:23:21,000 --> 00:23:24,500
Ale facet od ram i płyt kartonowo-gipsowych...

315
00:23:25,400 --> 00:23:28,000
Nie w naszym arsenale złośliwych powrotów!

316
00:23:40,100 --> 00:23:42,500
Teraz nie będziemy się tym przejmować
idę do domu i piszę cokolwiek

317
00:23:42,600 --> 00:23:44,600
Bo hej...
jakie są teraz kurwa szanse?

318
00:23:47,500 --> 00:23:48,500
Przepraszam

319
00:23:51,600 --> 00:23:53,600
- To był Nick, prawda?
- Tak

320
00:23:54,300 --> 00:23:56,300
Nick i Mike.
Mike i Nick.

321
00:23:57,300 --> 00:23:58,600
głupcy.

322
00:24:00,800 --> 00:24:03,400
- Czy byłbyś miły dla tłumu?
- Nie obchodzi mnie to

323
00:24:07,400 --> 00:24:11,200
- Niektórzy ludzie to podpisali, a niektórzy nie
- Nie obchodzi mnie to

324
00:24:11,700 --> 00:24:18,100
- Gdzie jest Valerie...? Co to jest?
- O co chodzi... Ramney... Ramsey...

325
00:24:18,500 --> 00:24:21,200
- Valerie, gdzie jesteś?
- Właśnie tam

326
00:24:21,300 --> 00:24:25,300
„Drogi Walterze, jak się masz
skrócić dziesięć lat, żeby wyglądać młodziej?”

327
00:24:25,400 --> 00:24:28,900
Och, ja? To byłaby pieczęć wodna Thompsona.

328
00:24:38,100 --> 00:24:41,900
To jest od Miltona: „Drogi Walterze,
moja żona siedzi cały dzień w domu i nie chce pracować”.

329
00:24:42,000 --> 00:24:44,300
„Jak nakłonić ją do podjęcia pracy?”

330
00:24:44,500 --> 00:24:46,800
Cóż, Milton, będziesz musiał umrzeć.

331
00:24:55,500 --> 00:24:57,500
To nauczy tę sukę!

332
00:25:03,500 --> 00:25:05,900
- Gdzie jest Nick Manos?
- Tutaj!

333
00:25:06,000 --> 00:25:07,000
Nacięcie!

334
00:25:11,700 --> 00:25:14,100
Nick mówi: „Drogi Walterze,
wyglądasz na trochę sfrustrowanego.”

335
00:25:14,200 --> 00:25:16,600
„Kiedy ostatni raz się przespałeś?”

336
00:25:18,600 --> 00:25:21,400
O cholera, poznaję go.
To nasz gejowski prześladowca!

337
00:25:26,200 --> 00:25:28,500
Potrzebuję transportu medycznego!

338
00:25:40,600 --> 00:25:44,600
To jest od Stevena: „Drogi Walterze,
Czy mógłbyś polecić dobrego proktologa?”

339
00:25:56,200 --> 00:25:59,700
Tony Whittier.
Och, Tony z Whittier w Kalifornii.

340
00:26:00,600 --> 00:26:03,200
- Uważaj, idioto
- Przepraszam

341
00:26:04,000 --> 00:26:07,900
„Drogi Walterze, raz po raz
Wypełniałem ten arkusz 6 razy.”

342
00:26:08,100 --> 00:26:11,700
„Nigdy nie odpowiadasz na moje pytanie. Co daje?”

343
00:26:11,900 --> 00:26:13,900
- Pomińmy to
- OK

344
00:26:23,500 --> 00:26:26,500
To jest od Chrisa,
to dziewczyna, Chris

345
00:26:26,600 --> 00:26:28,400
„Kochanie…”
czytasz to

346
00:26:28,500 --> 00:26:35,100
„Drogi Walterze, po 9 i pół roku mój chłopak
nadal nie „zadał” pytania”

347
00:26:35,400 --> 00:26:37,900
To oznacza „kupuj” pytanie!!

348
00:26:42,400 --> 00:26:44,800
Chris, myślę, że musisz nauczyć się ortografii

349
00:26:46,200 --> 00:26:48,900
Jak, do cholery, „załatwiasz” pytanie?

350
00:26:50,500 --> 00:26:53,800
Chyba powinieneś
posłuchaj z drugiej strony...

351
00:27:00,900 --> 00:27:04,800
„Drogi Walterze, dlaczego nie kurczak
piersi mają sutki?”

352
00:27:10,000 --> 00:27:11,200
Co?!

353
00:27:13,000 --> 00:27:16,600
Chyba dlatego, że gdyby było im za zimno,
wepchnęliby całość do paczki.

354
00:27:27,400 --> 00:27:32,800
Nowość od pułkownika:
„kurczak i piersi”

355
00:27:37,100 --> 00:27:40,200
„Drogi Walterze, co to jest jeden z Jeffów
najgłębsze, najmroczniejsze sekrety?”

356
00:27:40,300 --> 00:27:42,800
Ma dmuchaną lalkę erotyczną

357
00:27:43,400 --> 00:27:44,800
- Nie, nie
- Tak

358
00:27:44,900 --> 00:27:46,300
- Nie
- Tak, a chora część polega na tym, że...

359
00:27:46,400 --> 00:27:48,900
Każe jej mówić...

360
00:27:52,800 --> 00:27:56,400
- I chłopcze, czy ona kłamie!
- Przestaniesz!

361
00:27:58,800 --> 00:28:01,700
„Drogi Walterze, co było u ciebie
ulubiona zabawka w dzieciństwie?”

362
00:28:01,800 --> 00:28:03,000
Brud

363
00:28:04,400 --> 00:28:06,700
I byliśmy szczęśliwi

364
00:28:07,900 --> 00:28:13,100
Dzisiejsze dzieci mają ich za dużo.
Mają internet, gry wideo i szajs komputerowy.

365
00:28:13,200 --> 00:28:16,600
Do diabła, rozdają nawet prezerwatywy
w szkołach średnich, wiedziałeś o tym?

366
00:28:16,700 --> 00:28:18,600
- Tak
- Dobry Boże

367
00:28:18,700 --> 00:28:22,700
Kiedy byłem w tym wieku, musieliśmy
idź 5 mil, aby zdobyć prezerwatywę

368
00:28:24,100 --> 00:28:26,000
Pod górę.

369
00:28:26,100 --> 00:28:28,000
W śniegu.

370
00:28:28,500 --> 00:28:31,000
- Z boreliozą!
- Och, przestań!

371
00:28:41,600 --> 00:28:44,500
Wyrzuciłem to, bo
myślałem, że to trochę przesadzone

372
00:28:44,600 --> 00:28:46,900
Ale myślę, że przekroczyliśmy ten poziom
kilka razy

373
00:28:47,000 --> 00:28:47,900
- Czytałeś to
- Dlaczego?

374
00:28:48,000 --> 00:28:50,800
- Po prostu nie mogę. Przeczytałeś to.
- OK, nie obchodzi mnie to

375
00:28:51,100 --> 00:28:54,700
„Drogi Walterze, dlaczego ja
krztusi się, gdy myję język,

376
00:28:54,800 --> 00:28:58,100
Ale nie wtedy, gdy uprawiam seks oralny z moim chłopakiem?”

377
00:29:02,600 --> 00:29:05,600
Cóż, oczywiście twoja szczoteczka do zębów jest większa

378
00:29:08,200 --> 00:29:10,300
To jest Walter! Proszę bardzo! W porządku!

379
00:29:21,200 --> 00:29:22,400
Dziękuję!

380
00:29:24,700 --> 00:29:26,600
Bardzo dziękuję

381
00:29:26,700 --> 00:29:28,700
A teraz panie i panowie...

382
00:29:33,200 --> 00:29:35,600
Ludzie, od czasu do czasu strach w showbiznesie

383
00:29:35,701 --> 00:29:37,501
Czujesz potrzebę odnalezienia siebie na nowo.
Powtórz rzeczy.

384
00:29:37,600 --> 00:29:40,400
Spraw, aby kreatywne soki płynęły dalej

385
00:29:40,500 --> 00:29:43,000
Jeszcze niedawno czułem,
nadszedł czas, abym to zrobił

386
00:29:43,100 --> 00:29:45,700
Zwolniłem więc mojego obecnego menadżera
i zatrudnił nowego.

387
00:29:45,800 --> 00:29:49,500
Właściwie jest tu dziś wieczorem i zanim wyjdę
dalej, chciał wyjść i powiedzieć kilka słów

388
00:29:49,600 --> 00:29:51,800
Poznajemy się,
poznaje moją publiczność.

389
00:29:51,900 --> 00:29:56,000
Myślę, że naprawdę będziesz z niego zadowolony,
bo to mądry facet. Naprawdę go szanuję.

390
00:29:56,100 --> 00:29:59,600
Proszę o pomoc, pozdrawiam
mój nowy menadżer, słodki tato D.

391
00:30:00,000 --> 00:30:03,500
Cóż, już najwyższy czas.
Ci ludzie czekali, żeby mnie zobaczyć...

392
00:30:19,700 --> 00:30:24,200
- Jak się masz, słodki tatusiu?
- O nie, to nie słodki tatuś, to słodki tatuś d.

393
00:30:30,700 --> 00:30:33,100
Cóż, chętnie zadzwonię
ty, mój nowy menadżer

394
00:30:33,200 --> 00:30:35,100
Jestem, jak to się mówi, graczem
w zawodzie menadżerskim.

395
00:30:35,200 --> 00:30:36,200
Prawidłowy.

396
00:30:36,600 --> 00:30:37,800
SUTENER.

397
00:30:42,000 --> 00:30:44,500
- Jesteś alfonsem?
- To czyni cię motyką!

398
00:30:48,300 --> 00:30:50,200
- Nie jestem dziwką
- Czym się zajmujesz?

399
00:30:50,300 --> 00:30:51,900
- Rozśmieszaj ludzi
- Sprawić, żeby poczuli się dobrze?

400
00:30:52,000 --> 00:30:54,900
- Jasne
- Jesteś motyką

401
00:30:55,600 --> 00:30:57,200
- To nie w porządku
- Dlaczego robisz to, co robisz?

402
00:30:57,300 --> 00:31:00,500
Dlaczego? Ponieważ sprawia mi to przyjemność i tyle
najlepszy sposób, jaki znam na zarabianie pieniędzy

403
00:31:00,600 --> 00:31:02,600
Jesteś motyką!

404
00:31:02,700 --> 00:31:05,500
Poczekaj chwilę, a co jeśli powiem
robię to tylko ze względu na pieniądze?

405
00:31:05,600 --> 00:31:09,600
Jesteś głupią motyką.

406
00:31:13,200 --> 00:31:15,400
Więc jakie pomysły robią
masz dla mojej kariery?

407
00:31:15,500 --> 00:31:17,800
Pierwszą rzeczą, którą muszę
zrobić, to uczyć cię na ulicy

408
00:31:17,900 --> 00:31:19,100
- Ulica?
- Słowo

409
00:31:21,400 --> 00:31:23,300
- Co?
- Słowo

410
00:31:24,400 --> 00:31:26,200
Jakie słowo?

411
00:31:26,600 --> 00:31:27,800
Co?

412
00:31:29,400 --> 00:31:31,700
- Powiedziałeś: „słowo”.
- Słowo

413
00:31:32,300 --> 00:31:34,700
- Jakie słowo?
- Och, racja, co do cholery?

414
00:31:36,100 --> 00:31:38,000
Pies, „słowo” jest jak:
„słyszałem to?”

415
00:31:38,100 --> 00:31:40,100
- Słyszałeś co?
- O cholera

416
00:31:41,100 --> 00:31:43,800
Pies, nie jesteś biały.
Jesteś neonowo biały

417
00:31:46,200 --> 00:31:49,000
Jesteś taki biały,
sprawiasz, że Barry Manilow wygląda jak brat.

418
00:31:50,900 --> 00:31:53,000
- Lubię Barry'ego Manilowa.
- Czy jesteś gejem?

419
00:31:53,100 --> 00:31:54,100
Nie

420
00:31:54,500 --> 00:31:56,500
Słyszałam o balsamie.

421
00:32:02,600 --> 00:32:03,800
- Nie jestem gejem
- Jesteś po prostu biały.

422
00:32:03,900 --> 00:32:05,900
- Tak
- Wszystko w porządku

423
00:32:06,000 --> 00:32:10,000
- Słuchaj, myślisz, że to między nami zadziała?
- Zróbmy tu analogię...

424
00:32:10,100 --> 00:32:11,800
Gdybyśmy byli jedzeniem...

425
00:32:11,900 --> 00:32:16,300
Byłbym dobrym letnim winem
to byłoby boskie w każdej chwili

426
00:32:17,400 --> 00:32:25,200
- A co ze mną?
- Każde dobre wino potrzebuje krakersa!

427
00:32:25,700 --> 00:32:27,600
To zabawne gówno!

428
00:32:28,800 --> 00:32:31,000
Trzeba się śmiać z tego gówna

429
00:32:36,400 --> 00:32:39,600
Mamy niezłą hoochy
mama tutaj

430
00:32:40,900 --> 00:32:42,700
Witam??!!!

431
00:32:43,400 --> 00:32:46,600
Chcesz wrócić do domu
z prawdziwym drewnem?

432
00:32:50,600 --> 00:32:53,000
Podoba Ci się?!

433
00:32:53,100 --> 00:32:56,100
Może mówię krótko, ale tak
to nie moje stopy mnie trzymają

434
00:33:02,900 --> 00:33:05,900
- Słodki tatusiu, co robisz?
- Próbuję znaleźć mi jakieś dziwki, psie!

435
00:33:06,800 --> 00:33:08,000
Motyki?

436
00:33:08,300 --> 00:33:10,500
Och, masz na myśli kobiety!
Och, rozumiem!

437
00:33:11,100 --> 00:33:12,300
Słowo!!!

438
00:33:13,800 --> 00:33:15,900
Nigdy więcej tego nie rób!!

439
00:33:17,000 --> 00:33:20,300
Nie wiem, co to do cholery było, ale
po prostu zawstydziłeś wszystkich

440
00:33:21,300 --> 00:33:24,500
Nawet biali ludzie tam siedzą i mówią:
„Co to kurwa było?”

441
00:33:26,200 --> 00:33:28,400
Wiesz, że my, czarni, mamy takie powiedzenie

442
00:33:28,700 --> 00:33:30,600
- Zostań czarny
- Jasne.

443
00:33:30,700 --> 00:33:32,300
- Mam dla ciebie radę
- Co?

444
00:33:32,400 --> 00:33:34,100
Pozostań biały

445
00:33:34,700 --> 00:33:38,900
Znam wielu białych ludzi
naśladować kulturę afroamerykańską

446
00:33:39,000 --> 00:33:42,700
- Żeby sprawiali wrażenie fajniejszych.
- Tak, my, czarni, mamy na to słowo...

447
00:33:42,800 --> 00:33:44,800
- Co?
- Irytujące

448
00:33:45,800 --> 00:33:49,200
Więc powtórzę to jeszcze raz i koniec
dla większości wszystkich w tym pokoju

449
00:33:49,300 --> 00:33:51,800
Pozostanę czarny,
pozostajesz biały.

450
00:33:52,200 --> 00:33:54,400
Jeśli chodzi o mojego Meksykanina
bracia i siostry...

451
00:33:54,500 --> 00:33:58,000
Uczcie się angielskiego, skurwysyny,
co powiesz na to?

452
00:34:06,400 --> 00:34:08,500
To zabawne gówno!

453
00:34:10,700 --> 00:34:13,600
O Panie, cieszę się
wracam do domu w walizce

454
00:34:15,600 --> 00:34:17,700
Spójrz, słodki tatusiu, kto
są inni twoi klienci?

455
00:34:18,200 --> 00:34:19,900
- Nie mogę ci tego powiedzieć...
- Dlaczego?

456
00:34:20,000 --> 00:34:22,200
- Muszę chronić ich anonimowość
- Cóż...

457
00:34:22,300 --> 00:34:24,100
W takim razie daj nam wskazówkę.
A może jakieś inicjały?

458
00:34:24,200 --> 00:34:26,200
O.J.
O cholera!

459
00:34:29,700 --> 00:34:32,600
- Więc masz jakichś sportowców i byłych sportowców?
- Och, jasne

460
00:34:32,700 --> 00:34:34,100
- Więc lubisz sport?
- O tak

461
00:34:34,200 --> 00:34:35,900
lubię sport,
porozmawiajmy o sporcie

462
00:34:36,000 --> 00:34:39,500
Co sądzisz o
strajk hokejowy, który mieliśmy niedawno?

463
00:34:39,800 --> 00:34:41,100
Co...?

464
00:34:47,700 --> 00:34:49,400
- Wiesz, strajk hokejowy
- O tak

465
00:34:49,500 --> 00:34:52,300
Ja i wszyscy bracia leżę
wokół maski, codziennie jadąc:

466
00:34:52,400 --> 00:34:55,400
„O Panie, co zrobimy bez hokeja?!”.

467
00:34:57,700 --> 00:35:00,400
„Dzięki Bogu, mamy NASCAR!”

468
00:35:05,200 --> 00:35:08,200
NASCAR, to co innego
głupi kawał sportu!

469
00:35:09,600 --> 00:35:12,500
- NASCAR jest bardzo popularny
- Wiem o tym, ale po prostu tego nie rozumiem!

470
00:35:12,600 --> 00:35:17,200
Jedzie mnóstwo dorosłych, białych mężczyzn
500 mil w kółko?!

471
00:35:18,400 --> 00:35:20,300
Co do cholery?!

472
00:35:20,400 --> 00:35:25,000
Co to za sleen half (?) Czy to jest:
„patrz, oni skręcają w lewo”

473
00:35:26,300 --> 00:35:28,500
„Och, znowu skręcają w lewo”

474
00:35:29,300 --> 00:35:31,800
„Och, znowu skręcają w lewo”

475
00:35:32,000 --> 00:35:35,400
Ciekawe co będzie dalej???

476
00:35:36,600 --> 00:35:39,000
„Chodźmy na reklamę, wróćmy za 10 minut,

477
00:35:39,100 --> 00:35:41,600
Nie przegapisz żadnej cholernej rzeczy!”

478
00:35:50,000 --> 00:35:52,500
Czy to ten koleś, z którym rozmawiał Walter?

479
00:35:52,600 --> 00:35:53,300
Właśnie tam

480
00:35:53,400 --> 00:35:56,200
Rozmawiałem z nim
na zewnątrz przed występem

481
00:35:56,300 --> 00:35:58,300
Pogardzał mną
na moich wątkach

482
00:35:59,000 --> 00:36:01,200
- Och, nie podobały mu się twoje ubrania
- Zgadza się

483
00:36:01,300 --> 00:36:05,600
I pyta: „Jak to się stało, że masz słodkie imię
tatuś?” Wiesz, co mu powiedziałem?

484
00:36:05,700 --> 00:36:07,600
Zapytaj swoją mamę!!

485
00:36:10,300 --> 00:36:14,000
Nie wściekaj się na mojego grillowego psa,
wiesz, że nie tylko ja tu jestem...

486
00:36:17,300 --> 00:36:20,300
A jeśli nie jestem zabawny,
to nie moja wina

487
00:36:21,600 --> 00:36:24,000
- Widzisz, psie, jestem trochę jak kawa
- Kawa?

488
00:36:24,100 --> 00:36:29,800
Tak, zanim doświadczysz mojej brązowej dobroci...
muszę przejść przez wielki biały filtr.

489
00:36:35,900 --> 00:36:37,900
To zabawne gówno!

490
00:36:39,300 --> 00:36:42,300
- No kochany tatusiu, podoba ci się tutejsza publiczność?
- Kocham twój tłum...

491
00:36:42,600 --> 00:36:45,800
Ale czuję się trochę przewyższony liczebnie...

492
00:36:46,900 --> 00:36:49,900
Czy jest jeszcze jeden brat?
w domu dziś wieczorem?

493
00:36:51,500 --> 00:36:54,500
Ej psie!
Uruchomić!

494
00:36:59,600 --> 00:37:03,100
Uruchom samochód, potrzebuję cię
wracaj po koncercie!

495
00:37:03,500 --> 00:37:06,300
To jakbyśmy byli na koncercie Dwighta Yokuma,
albo jakieś takie gówno

496
00:37:08,200 --> 00:37:11,200
Spójrz kochany tatusiu, zanim odejdziesz...
dlaczego wybrałeś mnie na klienta?

497
00:37:11,300 --> 00:37:12,800
- Ponieważ jesteś bezpieczny.
- Jestem co?

498
00:37:12,900 --> 00:37:15,500
Mam wielu klientów, którzy trafiają do więzienia i mają kłopoty.
Nie widzę, żebyś w najbliższym czasie wsadzał swój tyłek do więzienia.

499
00:37:15,601 --> 00:37:18,501
<Nic>

500
00:37:19,000 --> 00:37:21,200
Chyba, że oczywiście
sprawiają, że balsam jest nielegalny...

501
00:37:25,600 --> 00:37:30,100
- Czy możesz upuścić balsam?
- Ok, ale nie podniosę tego nigdzie w pobliżu twojej dupy!

502
00:37:31,200 --> 00:37:33,100
To słodki tatuśku!

503
00:37:40,300 --> 00:37:41,500
Dziękuję!

504
00:37:41,900 --> 00:37:45,500
A teraz panie i panowie,
jak opiszemy tego następnego gościa?

505
00:37:45,600 --> 00:37:47,900
Prawie po prostu biały, śmietnikowy parking dla przyczep kempingowych.

506
00:37:48,000 --> 00:37:50,200
Proszę, pomóż mi powitać, bubba j.

507
00:38:03,600 --> 00:38:06,700
- Jak się masz, Bubba J?
- Radzę sobie całkiem nieźle!

508
00:38:08,300 --> 00:38:11,700
- Cóż, cieszę się, że tu jesteś
- Tak, chciałem tu przyjechać

509
00:38:11,800 --> 00:38:14,200
I wyszedłem
drzwi wejściowe, żeby tu przyjść

510
00:38:14,300 --> 00:38:16,200
I przyszedłem tutaj,
i dotarłem tutaj

511
00:38:16,300 --> 00:38:18,200
I oto jestem!

512
00:38:23,600 --> 00:38:25,800
Więc bubba j,
co oznacza j?

513
00:38:26,400 --> 00:38:28,600
Moje nazwisko to junior.

514
00:38:30,400 --> 00:38:34,600
- Dobrze, że nie nazwali cię młodszym
- Tak, to będzie głupie: junior junior.

515
00:38:35,500 --> 00:38:38,000
Tak ma na imię mój brat.

516
00:38:39,900 --> 00:38:41,600
Co dzisiaj robiłeś?

517
00:38:41,700 --> 00:38:45,700
Oglądałem nascara
i piję piwo!

518
00:38:48,000 --> 00:38:51,500
- To twój ulubiony sport
- Tak, nascar też!

519
00:38:55,600 --> 00:38:57,400
Nascar jest teraz bardzo gorący.

520
00:38:57,500 --> 00:38:59,600
Wiem, wszyscy kochają nascar!

521
00:38:59,700 --> 00:39:03,300
Cóż, słodki tatuś mówi, że to po prostu
grupa facetów jadących w kółko.

522
00:39:03,400 --> 00:39:05,300
Wiem, to moja ulubiona część

523
00:39:05,400 --> 00:39:07,600
„Skręcają w lewo!”

524
00:39:10,000 --> 00:39:13,600
To sport, który jest łatwy
podążać, gdy zostaniesz uderzony.

525
00:39:17,100 --> 00:39:21,400
- Rozumiem, że masz nowy tatuaż
- Tak, mam jeszcze gdzieś indziej...

526
00:39:21,500 --> 00:39:24,200
To będzie rosło...

527
00:39:27,700 --> 00:39:29,800
- Dostałeś to?
- Mają to!

528
00:39:31,400 --> 00:39:35,500
Najbardziej mam już dość słuchania tego
fani NASCAR piją za dużo.

529
00:39:35,600 --> 00:39:38,000
- Bo to nieprawda?
- O nie, to prawda...

530
00:39:38,100 --> 00:39:40,600
Jestem po prostu zmęczony słuchaniem tego.

531
00:39:40,800 --> 00:39:43,800
Aż mam ochotę na kolejne piwo

532
00:39:44,400 --> 00:39:48,900
- Czy poza piwem pijesz jeszcze wino na torze?
- Tak, ale mamy wino w pudełkach...

533
00:39:49,000 --> 00:39:51,600
Tak, to wino w pudełku

534
00:39:51,700 --> 00:39:55,900
To wspaniale, bo gdybyś wypił za dużo,
wtedy będziesz miał czym zwymiotować.

535
00:39:59,200 --> 00:40:01,300
Bubba J, prawda
martwić się o swoje zdrowie?

536
00:40:01,400 --> 00:40:02,800
- Co?
- Twoje zdrowie...

537
00:40:02,900 --> 00:40:04,700
- Jak co?
- Twoja wątroba...

538
00:40:04,800 --> 00:40:05,900
Nie

539
00:40:06,000 --> 00:40:09,000
Moje ostatnie porwanie
z kosmitami to zajęli.

540
00:40:12,600 --> 00:40:16,600
- Myślisz, że porwali cię kosmici?
- Nie sądzę, wiem!!!

541
00:40:16,700 --> 00:40:20,200
Zabrali mnie i oni
wsadził mi coś w tyłek.

542
00:40:21,400 --> 00:40:26,000
I to nie w dobry sposób...

543
00:40:36,600 --> 00:40:39,600
Kiedy jedziesz na wyścig NASCAR
i dużo imprezujesz,

544
00:40:39,700 --> 00:40:42,200
Kto jest Twoim wyznaczonym kierowcą?

545
00:40:42,700 --> 00:40:44,800
Co to kurwa jest?

546
00:40:46,000 --> 00:40:50,000
- Czy prowadzisz pijany?
- Żadnego funkcjonariusza!!

547
00:40:52,500 --> 00:40:54,300
ćwiczę

548
00:40:57,600 --> 00:41:02,200
- Czy kiedykolwiek miałeś interwencję?
- Tak, a penicylina oczyściła ją z niego

549
00:41:06,800 --> 00:41:08,900
Głupi kuzyn

550
00:41:11,900 --> 00:41:14,400
To był drugi kuzyn!

551
00:41:15,600 --> 00:41:17,600
To szara strefa

552
00:41:19,000 --> 00:41:22,600
- Czy sam uprawiasz jakiś sport?
- Czy „ćwiartki” się liczą?

553
00:41:22,700 --> 00:41:23,800
Nie

554
00:41:24,700 --> 00:41:28,700
- Masz problem z piciem?
- Nie, już prawie to zrozumiałem

555
00:41:30,800 --> 00:41:34,200
- Jakie jest twoje ulubione piwo?
- Otwarty

556
00:41:40,300 --> 00:41:44,000
- A po czym poznajesz, że wypiłeś za dużo?
- Skończyło mi się

557
00:41:48,100 --> 00:41:50,500
Czy byłeś kiedyś na
spotkanie anonimowych alkoholików?

558
00:41:50,600 --> 00:41:53,100
AA Jest dla cichszych

559
00:41:57,400 --> 00:42:02,200
On, panie Dunham, zastanawiałem się...
czym się zajmujesz?

560
00:42:02,300 --> 00:42:05,100
- Jestem komikiem
- Jesteś?

561
00:42:05,300 --> 00:42:08,900
- Masz jeden z nich?
- Wiesz, że jestem brzuchomówcą

562
00:42:09,600 --> 00:42:12,200
Och, nie jesz mięsa?

563
00:42:14,000 --> 00:42:15,000
Co?

564
00:42:17,000 --> 00:42:19,000
- Bubba j, jesteś żonaty?
- O tak

565
00:42:19,100 --> 00:42:21,000
- Czy twoja żona jest ładna?
- Tak...

566
00:42:21,100 --> 00:42:22,200
Nie

567
00:42:24,600 --> 00:42:27,100
- Jaka jest różnica?
- Światło.

568
00:42:29,700 --> 00:42:33,000
- Gdzie poznałeś swoją żonę?
- Na zjeździe rodzinnym.

569
00:42:36,800 --> 00:42:38,100
Co?!

570
00:42:39,600 --> 00:42:43,600
- Gdzie był ten zjazd rodzinny?
- Na jarmarku państwowym.

571
00:42:44,300 --> 00:42:47,200
Dlaczego nie powiesz nam o
pierwszy raz zobaczyłeś swoją żonę?

572
00:42:47,300 --> 00:42:48,500
W porządku

573
00:42:48,800 --> 00:42:50,600
Tam była...

574
00:42:56,600 --> 00:42:58,400
- Więcej?
- Tak, więcej!

575
00:42:58,500 --> 00:43:02,300
- Gdzie ona była?
- Opierała się o diabelski młyn..

576
00:43:02,800 --> 00:43:05,000
Sprawiając, że się przechyli...

577
00:43:08,200 --> 00:43:11,400
Światło słoneczne odbijające się od jej loków...

578
00:43:12,500 --> 00:43:16,800
Corndog w jednej ręce,
budweiser w drugim.

579
00:43:20,200 --> 00:43:22,200
Mój tatuaż rośnie!!

580
00:43:31,800 --> 00:43:35,400
Podszedłem do niej i powiedziałem:
„Młoda kobieto, wyglądasz smakowiciej

581
00:43:35,500 --> 00:43:39,100
Następnie wycieka majonez
z kanapki ze spamem.”

582
00:43:41,800 --> 00:43:43,800
A potem się uśmiechnęła...

583
00:43:44,200 --> 00:43:46,500
Co za ząb!

584
00:43:48,800 --> 00:43:51,400
- Więc myślę, że spotykałeś się z nią przez jakiś czas?
- Tak, trochę

585
00:43:51,500 --> 00:43:55,000
- Więc oświadczyłeś się?
- Nie, jej tata zrobił to dla mnie

586
00:43:55,800 --> 00:43:58,700
- Jak to się stało?
- Miałem po nią przyjechać około 7:00

587
00:43:58,800 --> 00:44:01,000
Pewnej nocy dotarłem tam o 7:30

588
00:44:01,100 --> 00:44:04,500
A jej tata był na froncie
ganek ze strzelbą. Powiedział:

589
00:44:04,600 --> 00:44:07,900
„On, bubba j, zgadnij, kto jeszcze się spóźni!”

590
00:44:10,700 --> 00:44:14,400
Cieszę się, że się śmiejesz,
ktoś musiał mi to wyjaśnić.

591
00:44:17,300 --> 00:44:19,500
Nadal tego nie rozumiem

592
00:44:20,200 --> 00:44:22,500
- Więc chyba miałeś wesele w kościele?
- Tak

593
00:44:22,600 --> 00:44:25,200
- Miałeś przyjęcie?
- W Wal-Marcie

594
00:44:27,000 --> 00:44:27,800
- Wal-Mart?
- Tak

595
00:44:27,900 --> 00:44:30,800
- Dlaczego?
- Łatwiej zwrócić prezenty

596
00:44:31,600 --> 00:44:35,300
Weszliśmy do frontowych drzwi, niektóre stare
konger tam stoi i mówi:

597
00:44:35,400 --> 00:44:38,900
On, witaj w Wal-Marcie,
weź się w garść i wyjdź!

598
00:44:40,300 --> 00:44:43,000
- Powiedz dobranoc, Bubba J.
- Dobranoc!

599
00:44:46,400 --> 00:44:49,800
Spotkałam kolejnego faceta wiele lat temu,
także wtedy, gdy byłem na studiach.

600
00:44:49,900 --> 00:44:55,500
On nie pochodzi ze Stanów Zjednoczonych.
Pochodzi z małej mikronezyjskiej wyspy na południowym Pacyfiku.

601
00:44:55,600 --> 00:44:58,900
I wskoczył na statek wycieczkowy,
Właściwie to spotkałem go na Florydzie.

602
00:44:59,000 --> 00:45:03,600
Spotkaliśmy się, trochę porozmawialiśmy, pomyślałem, że jest całkiem zabawny.
Kilka razy wychodziliśmy razem na scenę.

603
00:45:03,700 --> 00:45:08,100
Od tego czasu jest obecny w moim występie.
Proszę, pomóż mi powitać mojego kumpla: orzeszka ziemnego.

604
00:45:20,800 --> 00:45:22,400
- Jak się masz, orzeszku?
- Radzę sobie całkiem nieźle. Jak się masz?

605
00:45:22,500 --> 00:45:26,000
- Nic mi nie jest
- To dobrze, to dobrze, to dobrze!

606
00:45:28,400 --> 00:45:30,500
- Cóż, wygląda na to, że dzisiaj wieczorem będzie całkiem niezła publiczność
- Podoba Ci się tutaj?

607
00:45:30,600 --> 00:45:33,600
Och, uwielbiam tu przychodzić, żeby uch, uch, uch....

608
00:45:33,800 --> 00:45:35,800
To miasto tutaj!!

609
00:45:35,900 --> 00:45:36,400
- Które miasto?
- Ten

610
00:45:36,500 --> 00:45:39,600
- Które jest?
- Ten, w którym teraz jesteśmy...

611
00:45:44,100 --> 00:45:46,100
Orzeszku, gdzie jesteśmy?

612
00:45:46,500 --> 00:45:48,300
Nie wiesz??

613
00:45:49,400 --> 00:45:51,200
- Nie sądzę, że wiesz
- Zapomniałem

614
00:45:51,300 --> 00:45:54,900
- Zapomniałeś?
- Jeździmy zobaczyć tak cholernie wiele miejsc, zapomniałem!

615
00:45:57,200 --> 00:46:00,100
- Pomyśl o tym przez chwilę
- Dobra, dobra, dobra...

616
00:46:01,000 --> 00:46:02,500
Cholera!!!

617
00:46:04,000 --> 00:46:07,400
- Dojazd z doliny
- Było źle jak cholera...

618
00:46:07,500 --> 00:46:09,800
- Ruch?
- Ssałem jak cholera...

619
00:46:10,000 --> 00:46:12,100
- Kierowcy?
- Wściekły jak cholera...

620
00:46:12,200 --> 00:46:14,500
- A ty?
- Baliśmy się jak cholera...

621
00:46:15,400 --> 00:46:17,800
- Parkować tutaj?
- Ssałem bardziej jak cholera...

622
00:46:18,100 --> 00:46:20,100
- Więc?
- Jesteśmy w piekle!!

623
00:46:28,400 --> 00:46:30,700
A to są nasi piekielni towarzysze!

624
00:46:31,600 --> 00:46:35,800
Pomyśl o tym, następnym razem ktoś
każe ci iść do diabła: „chodź tutaj!”

625
00:46:36,400 --> 00:46:38,600
- Gdzie jesteśmy?
- Nie wiem!

626
00:46:39,200 --> 00:46:41,200
Pomóż mi,
pomóż mi!!

627
00:46:42,500 --> 00:46:44,000
Przepraszam

628
00:46:45,000 --> 00:46:47,600
- Napisałem to dla ciebie
- Och, dobrze, że to napisałeś!

629
00:46:47,700 --> 00:46:50,100
Ach tak! Uwielbiam przychodzić do...

630
00:46:50,200 --> 00:46:51,100
Sa.

631
00:46:51,200 --> 00:46:53,000
Nata A.

632
00:46:54,000 --> 00:46:55,000
Nie.

633
00:47:02,500 --> 00:47:04,500
Co to do cholery jest?!

634
00:47:05,400 --> 00:47:07,900
Sa nata na na.

635
00:47:10,700 --> 00:47:14,300
Co to za cholerny rezerwat Indian?!
Co do cholery?!

636
00:47:15,500 --> 00:47:17,700
Sa nata na na.

637
00:47:27,500 --> 00:47:31,400
To Święta Anna.
„Święty Mikołaj”.

638
00:47:33,700 --> 00:47:38,200
Słuchaj, wiem, że nie skończyłem szkoły,
ale ten cholerny mówi: „sa nata a na”.

639
00:47:39,900 --> 00:47:41,500
Głupiec

640
00:47:49,900 --> 00:47:52,100
Nigdy nie będę mrugać

641
00:48:05,300 --> 00:48:08,800
- Wymawiają to: „santa ana”.
- Cóż, mylą się!

642
00:48:09,700 --> 00:48:11,200
Sa nata na na.

643
00:48:18,600 --> 00:48:20,300
- To Święta Anna!
- Jesteś pewien?

644
00:48:20,400 --> 00:48:21,900
- Tak
- OK!

645
00:48:29,300 --> 00:48:31,200
- Cieszysz się, że tu jesteś?
- Co?

646
00:48:31,300 --> 00:48:34,000
- Cieszysz się, że tu jesteś?
- Och, tak, jestem...

647
00:48:36,000 --> 00:48:39,400
W zeszłym tygodniu leżałam w łóżku
i obudziłem się z płaczem.

648
00:48:39,500 --> 00:48:42,600
Nigdy nie będę szczęśliwy, dopóki nie wrócimy do...

649
00:48:42,700 --> 00:48:44,500
Sa nata na na!

650
00:48:51,600 --> 00:48:53,800
A teraz jesteśmy tutaj!!

651
00:48:54,700 --> 00:48:57,000
Dziękuję, że mnie przyprowadziłeś!

652
00:48:58,400 --> 00:49:00,400
- To fajne miasto
- OK!

653
00:49:01,200 --> 00:49:03,200
- I jesteśmy w bardzo ładnym teatrze
- OK!

654
00:49:04,500 --> 00:49:06,300
To miasto jest świetne

655
00:49:10,300 --> 00:49:12,300
To dobre miasto!

656
00:49:14,300 --> 00:49:16,500
Rozglądałeś się?!

657
00:49:18,200 --> 00:49:20,200
Jasna cholera!

658
00:49:21,700 --> 00:49:23,600
To jest do bani!

659
00:49:28,600 --> 00:49:32,100
- Dużo historii w tym mieście.
- Przetłumaczone: „stary jak cholera”.

660
00:49:43,000 --> 00:49:45,600
Odmładzają, odnawiają...

661
00:49:45,700 --> 00:49:48,200
Poleruj gówno,
to nadal gówno

662
00:49:54,000 --> 00:49:56,200
- To fajne miasto
- OK!

663
00:49:57,200 --> 00:49:58,800
Przepraszam!

664
00:50:00,200 --> 00:50:02,400
- Ale dojazd tutaj był do niczego
- Tak

665
00:50:04,400 --> 00:50:07,400
To było w 4 albo 5, potem w 5, cholera!

666
00:50:07,500 --> 00:50:12,000
Dzięki Bogu, że włączyliśmy radio
i wysłuchałem komunikatów drogowych

667
00:50:12,100 --> 00:50:15,200
- Ile dobrego nam to dało?
- Żadne, co za cholera!

668
00:50:16,400 --> 00:50:18,700
Nienawidzę raportów o ruchu drogowym.
Są stratą czasu.

669
00:50:18,800 --> 00:50:23,200
Pozwól mi zrobić raporty drogowe,
Zaoszczędzę wszystkim mnóstwo czasu i pieniędzy.

670
00:50:23,300 --> 00:50:26,700
„On orzeszek, jest ósma rano,
jest tam duży ruch. Co się dzieje?”

671
00:50:26,800 --> 00:50:29,800
„Jest ósma rano!

672
00:50:31,000 --> 00:50:34,800
Wszyscy opuścili dom
w tym samym cholernym czasie

673
00:50:43,200 --> 00:50:45,200
Wracam do Ciebie!

674
00:50:45,600 --> 00:50:49,100
Zadzwoń do mnie o 17:30,
powiem ci to samo

675
00:50:49,400 --> 00:50:52,100
Tylko zgadnij co?
Oni idą w drugą stronę!

676
00:51:04,800 --> 00:51:07,700
Wiecie, co jeszcze mnie dziś wkurzyło?
Spróbuj użyć mojego telefonu komórkowego

677
00:51:07,800 --> 00:51:10,000
- Masz kłopoty?
- Zupełnie jak te śmierdzące reklamy

678
00:51:10,100 --> 00:51:12,600
„Słyszysz mnie, wiem? A co teraz?
Albo teraz? Teraz?”

679
00:51:12,700 --> 00:51:17,000
Wiesz, czego nie słychać w tych reklamach?
Drugi koniec rozmowy!

680
00:51:25,200 --> 00:51:27,800
Co za gówno!

681
00:51:28,500 --> 00:51:32,500
Wiesz, co to jest seks przez telefon komórkowy?
„Czujesz mnie teraz? A co teraz?”

682
00:51:36,000 --> 00:51:37,400
Przestań!

683
00:51:43,400 --> 00:51:47,900
Ten facet nic z tego nie otrzymuje. byłem
obserwuję go cały czas i wszystko się dzieje...

684
00:51:52,500 --> 00:51:54,500
Tylko żartuję kolego.
Jak masz na imię?

685
00:51:54,700 --> 00:51:56,700
Jak masz na imię?

686
00:51:57,000 --> 00:51:59,200
Kurwa, patrzę prosto na ciebie!

687
00:52:02,900 --> 00:52:04,400
- Czyż nie?
- Myślę, że tak

688
00:52:05,500 --> 00:52:07,500
Napraw moje oczy, dupku

689
00:52:12,400 --> 00:52:15,300
Trudno jest z kimś rozmawiać, jeśli
nie patrzysz prosto na nich.

690
00:52:15,400 --> 00:52:19,900
To jakby próbować rozmawiać z kimś, kto ma leniwe oko.
Nie wiesz, na którym oku się skupić.

691
00:52:20,500 --> 00:52:27,000
Siedzisz tam i rozmawiasz z nimi, myśląc:
„O cholera, powinienem patrzeć w to oko czy w tamto oko?”

692
00:52:32,600 --> 00:52:35,800
Skup się, kretynie!

693
00:52:40,500 --> 00:52:41,600
Co?!

694
00:52:42,800 --> 00:52:47,300
- A co jeśli ktoś tutaj ma leniwe oko?
- Wprawię ich w zakłopotanie. Oto jestem. Tutaj!

695
00:52:54,600 --> 00:52:58,400
- Wiesz, co to jest pesto?
- Pesto to dodatek do sałatek i pizzy.

696
00:52:58,500 --> 00:53:01,500
Nie, pesto. To magik z zajęczą wargą.
pesto!

697
00:53:08,600 --> 00:53:11,300
- A co jeśli ktoś tutaj ma zajęczą wargę?
- Przepraszam!

698
00:53:11,400 --> 00:53:12,600
Och, przestań!

699
00:53:13,700 --> 00:53:18,100
Kurcze, co by było, gdyby mieli zajęczą wargę i leniwe oko. Ich naprawdę nie ma: „wkurzeni”

700
00:53:24,300 --> 00:53:26,300
Wracam do ciebie, koleś

701
00:53:27,300 --> 00:53:29,400
żartuję. Jesteś tutaj z
blond włosy i okulary.

702
00:53:29,500 --> 00:53:31,500
- Jak masz na imię?
- Terry.

703
00:53:31,700 --> 00:53:33,000
Terry!

704
00:53:33,900 --> 00:53:35,900
Czym się zajmujesz, Terry?

705
00:53:36,500 --> 00:53:40,000
- Jestem analitykiem biznesowym
- Analityk biznesowy

706
00:53:40,500 --> 00:53:42,000
Fascynujące

707
00:53:44,100 --> 00:53:47,100
Jak to do cholery działa?
Idź do firmy i idź:

708
00:53:49,400 --> 00:53:51,200
„Jesteś w biznesie”

709
00:54:00,400 --> 00:54:04,000
- Gdzie byliśmy przed tym?
- Wcześniej byliśmy w Waszyngtonie.

710
00:54:04,400 --> 00:54:05,900
Ach tak, Waszyngton

711
00:54:06,100 --> 00:54:09,200
Robi przedstawienie w teatrze.
Piękny teatr.

712
00:54:09,300 --> 00:54:11,200
Około 5 minut w programie,
zdarza mi się patrzeć w dół.

713
00:54:11,300 --> 00:54:13,800
Tam, gdzie siedzisz, stary, był facet.
Siedząc tam, gdzie jesteś,

714
00:54:13,900 --> 00:54:16,400
Ale on był zwrócony w tę stronę.

715
00:54:16,500 --> 00:54:19,500
I za każdym razem, gdy coś mówiłem,
facet poszedł:

716
00:54:20,600 --> 00:54:23,100
A ja mówię: „hej, kolego, co robisz?”
A facet mówi:

717
00:54:24,000 --> 00:54:26,900
To był podpis.
Sygnatariusz

718
00:54:27,600 --> 00:54:32,100
Pomyśl o tym przez chwilę...
przyprowadzili grupę głuchych na wizytę u brzuchomówcy!

719
00:54:40,600 --> 00:54:41,800
Co?!

720
00:54:42,600 --> 00:54:47,100
Co dalej robisz? Idź się zająć
niewidomi, żeby zobaczyli Davida Cooperfielda.

721
00:54:54,300 --> 00:54:56,300
„Słoń zniknął”

722
00:55:02,100 --> 00:55:04,600
„Po prostu, kurwa, zniknął”

723
00:55:06,300 --> 00:55:10,900
O mój Boże, on teraz żongluje!
Powinieneś zobaczyć... och, przepraszam!

724
00:55:11,000 --> 00:55:13,000
Co oni do cholery sobie myśleli?

725
00:55:13,100 --> 00:55:18,200
W miarę trwania programu ten facet zaczął mnie wkurzać.
Nigdy wcześniej nie widziałem siebie mówiącego:

726
00:55:18,700 --> 00:55:22,500
Więc teraz pomyślałem: OK, wyrównam rachunki z tym facetem
i nagle w środku przedstawienia powiedziałem:

727
00:55:22,600 --> 00:55:27,100
„On, znak stopu, dziękuję, zawracam, robię, robię,
podkowa, żółw, ughadigadigadiga.”

728
00:55:29,700 --> 00:55:32,700
I ten biedny drań
właśnie się wylogowuje

729
00:55:33,100 --> 00:55:35,100
Wszyscy głusi ludzie są jak:

730
00:55:43,200 --> 00:55:45,500
– Co się do cholery dzieje?

731
00:55:46,500 --> 00:55:48,500
„Nasz facet jest do bani”

732
00:55:49,700 --> 00:55:52,300
A potem naprawdę popieprzona rzecz...
facet poszedł:

733
00:55:57,600 --> 00:55:59,600
Oczywiście, teraz po prostu tam siedzi

734
00:56:02,700 --> 00:56:04,700
Wszyscy głusi są jak:

735
00:56:11,700 --> 00:56:13,500
„Chodź!

736
00:56:13,800 --> 00:56:16,700
Czego nam brakuje?!”

737
00:56:18,700 --> 00:56:21,900
Smutna część to...
to wszystko jest całkowitą prawdą.

738
00:56:23,400 --> 00:56:25,400
Idziemy do piekła, prawda!?

739
00:56:26,100 --> 00:56:29,100
Hop, jesteśmy!

740
00:56:40,600 --> 00:56:43,100
Och, sprawdź to!
Spójrz, spójrz, spójrz, spójrz

741
00:56:49,800 --> 00:56:52,000
- Jesteś gotowy?
- Si se�or

742
00:56:52,700 --> 00:56:54,600
Jest coś, o czym nowi ludzie nie wiedzą.
Powiedz im, kim jesteś...

743
00:56:54,700 --> 00:56:57,200
Jestem papryczką jalapeo na patyku

744
00:57:01,200 --> 00:57:03,600
- To nasze papryczki jalape...na patyku
- S�.

745
00:57:03,700 --> 00:57:06,000
- Powiedz im jak masz na imię
- Mam na imię Jos�.

746
00:57:06,100 --> 00:57:09,000
- Jos... co?
- José jalapeño.

747
00:57:09,800 --> 00:57:11,300
Na patyku

748
00:57:12,700 --> 00:57:16,400
- A twój meksykanin?
- Nie se�or. Meksykanie są z Meksyku

749
00:57:16,500 --> 00:57:18,100
Jestem Kubańczykiem

750
00:57:18,200 --> 00:57:20,200
Jestem z Florydy

751
00:57:22,900 --> 00:57:25,600
- Rozumiem, że mieliście dzisiaj dobry dzień?
- Tak, mieliśmy wspaniały dzień

752
00:57:25,700 --> 00:57:27,100
- Nie, nie
- Tak

753
00:57:27,200 --> 00:57:27,700
- Nie.
- Tak.

754
00:57:27,800 --> 00:57:30,200
Nie, nie mieliśmy dobrego dnia

755
00:57:30,700 --> 00:57:32,700
Tak, rozmawialiśmy...

756
00:57:34,100 --> 00:57:36,100
Świetny cholerny dzień!

757
00:57:39,800 --> 00:57:40,800
Co?!

758
00:57:42,100 --> 00:57:42,800
- Miałeś dobry dzień?
- Tak

759
00:57:42,900 --> 00:57:45,600
- Nie.
- Zamknij się.

760
00:57:45,700 --> 00:57:46,100
- Dobry dzień?
- Tak

761
00:57:46,200 --> 00:57:48,700
- Nie.
- Zamknij się.

762
00:57:49,000 --> 00:57:52,500
- Miałeś zabrać go do spa
- Zabrałem go do spa

763
00:57:54,100 --> 00:57:56,600
Wpuścił mnie
parowiec warzywny

764
00:58:03,700 --> 00:58:05,400
To jest to samo!

765
00:58:06,400 --> 00:58:07,000
To nie to samo!

766
00:58:07,100 --> 00:58:10,400
To też jest. Robi się gorąco
robi się parno i wtedy leci:

767
00:58:11,800 --> 00:58:13,700
Fioletowy drań!

768
00:58:14,800 --> 00:58:17,300
Przyprawa meksykańska

769
00:58:19,000 --> 00:58:21,200
- Przyprawa?
- Nie używam ich

770
00:58:24,000 --> 00:58:27,000
- Nie chcesz?
- Twoja matka też nie

771
00:58:31,600 --> 00:58:35,100
Och, to jest naprawdę zabawne!
To zabawne gówno!

772
00:58:41,800 --> 00:58:44,000
Wow! To było naprawdę dobre!

773
00:58:45,400 --> 00:58:46,500
Musisz jednak trochę nad tym popracować

774
00:58:46,600 --> 00:58:48,000
- Dlaczego?
- Bo stąd to brzmiało

775
00:58:48,100 --> 00:58:51,400
Wyszło mi to z tyłka

776
00:58:53,900 --> 00:58:56,300
Teraz mam gdzie położyć kij

777
00:58:59,200 --> 00:59:01,800
O tak?!
Cóż, twoja matka jest corndogiem!

778
00:59:02,500 --> 00:59:04,100
Na kiju!

779
00:59:06,200 --> 00:59:09,700
- Spójrz, Jos�, jesteś szczęśliwy?
- S�, se�or. jestem szczęśliwy

780
00:59:09,800 --> 00:59:11,800
Co to do cholery jest „gggappy”?

781
00:59:15,000 --> 00:59:18,000
- Czy zawsze jesteś szczęśliwy?
- Nie jestem szczęśliwy w Halloween

782
00:59:18,100 --> 00:59:21,600
Co do cholery jest nie tak
z ggalloween?

783
00:59:26,100 --> 00:59:28,700
Na patyku nie ma kostiumów

784
00:59:30,400 --> 00:59:32,400
Mógłbyś być krówką

785
00:59:35,500 --> 00:59:37,000
- Czy wydarzyło się dzisiaj coś jeszcze?
- NIE!

786
00:59:37,100 --> 00:59:39,300
- Si
- Cholera!

787
00:59:40,700 --> 00:59:43,500
- Co jeszcze się wydarzyło?
- Wysiadaliśmy dziś z samochodu

788
00:59:43,600 --> 00:59:45,800
Trzasnął moim kijem w drzwi

789
00:59:50,500 --> 00:59:52,800
A teraz boli mnie kij

790
00:59:54,100 --> 00:59:56,100
Orzechu, przeprosiłeś?

791
00:59:58,600 --> 01:00:00,000
- Nie.
- Dlaczego nie?

792
01:00:00,100 --> 01:00:02,600
Bo nie mogłem oddychać!

793
01:00:03,500 --> 01:00:07,300
- Dlaczego nie mogłeś oddychać?
- Bo za bardzo się śmiał

794
01:00:12,600 --> 01:00:16,600
Kurczę, to było zabawne!
Wyglądał jak ozdoba na kapturze z Taco Bell!

795
01:00:18,800 --> 01:00:21,200
- Myślę, że powinieneś po prostu przeprosić.
- Dobra, dobra, dobra

796
01:00:21,300 --> 01:00:23,200
José, przepraszam

797
01:00:23,400 --> 01:00:24,800
Jest w porządku

798
01:00:24,900 --> 01:00:27,300
Mam nadzieję, że umrzesz

799
01:00:27,400 --> 01:00:29,200
Słuchaj, po prostu to zrobisz
muszę być dla niego milszy

800
01:00:29,201 --> 01:00:30,201
- Como estas usted?
- Muy bien

801
01:00:30,302 --> 01:00:32,702
- Quieres algo de beber
- Pues si, bueno

802
01:00:32,800 --> 01:00:34,900
- Co robisz?
- Rozmawiam z Josem w jego ojczystym języku

803
01:00:35,000 --> 01:00:36,900
- Cóż, nie rób tego
- Dlaczego nie?

804
01:00:37,000 --> 01:00:39,500
Cóż... to sprawia, że czuję się...
pominięty...

805
01:00:48,300 --> 01:00:49,100
Co?!

806
01:00:50,700 --> 01:00:52,700
Nie mówię po hiszpańsku

807
01:01:02,600 --> 01:01:04,800
Zdjęcie, jeśli chcesz...

808
01:01:05,100 --> 01:01:08,100
Słuchaj José, jesteś niezwykłym facetem,
co czyni Cię najszczęśliwszym w życiu?

809
01:01:08,200 --> 01:01:10,400
- Moje BMW.
- On ma bmw.

810
01:01:10,500 --> 01:01:15,300
Tak, wielka Meksykanka

811
01:01:15,400 --> 01:01:16,900
Na kiju!

812
01:01:18,800 --> 01:01:21,800
- Jos�, czułbyś się lepiej w pudełku?
- Najładniej jest w pudełku

813
01:01:21,900 --> 01:01:25,500
Wow, koleś!
Myślałam, że go rzucisz...

814
01:01:25,800 --> 01:01:28,100
To byłoby cholernie śmieszne...

815
01:01:29,900 --> 01:01:32,800
- Nie upuszczaj mnie se�or
- Nie puszczę cię, Jos� 

816
01:01:32,900 --> 01:01:35,900
Byłbym jos� jalape�o...
na podłodze

817
01:01:37,900 --> 01:01:40,100
Zatańcz trochę stepowania
i mamy salsę!

818
01:01:44,800 --> 01:01:49,300
- To straszne!
- Nie z właściwym rodzajem żetonów

819
01:01:49,400 --> 01:01:51,600
- Przepraszam, Jos�.
- Jest w porządku

820
01:01:51,700 --> 01:01:53,700
Później skopię mu tyłek

821
01:01:55,500 --> 01:01:58,100
- Zamienię twoją dupę w guacamole.
- Przestań!

822
01:01:58,200 --> 01:02:00,500
Zamieszam cię twoim własnym kijem!

823
01:02:01,200 --> 01:02:04,400
W ten sposób mieszamy guac...
zamieszaj guac... zamieszaj guac...

824
01:02:04,800 --> 01:02:06,000
Ol�!

825
01:02:07,800 --> 01:02:09,700
- Przepraszam, Jos�.
- Jest w porządku

826
01:02:09,800 --> 01:02:11,600
Nie zamykaj drzwi

827
01:02:11,900 --> 01:02:14,200
- Dlaczego nie?
- Karaluchy

828
01:02:15,700 --> 01:02:17,400
Masz tam karaluchy?

829
01:02:17,500 --> 01:02:19,000
Jeden duży

830
01:02:19,100 --> 01:02:21,100
Na kiju!

831
01:02:22,600 --> 01:02:22,900
- Se�or!
- Co?

832
01:02:23,000 --> 01:02:26,000
- Muszę wrócić
- Muszę kontynuować przedstawienie, Jos�.
Zostań tam.

833
01:02:26,100 --> 01:02:27,000
- Se�or!
- Co?

834
01:02:27,100 --> 01:02:30,200
Muszę wrócić, ouut!

835
01:02:30,600 --> 01:02:32,500
Nie możesz wrócić!

836
01:02:34,300 --> 01:02:35,900
- Chcę zobaczyć se�oritas
- Co?

837
01:02:36,000 --> 01:02:37,700
- Chcę zobaczyć dziewczyny
- Jakie dziewczyny?

838
01:02:37,800 --> 01:02:40,600
- Jakieś dziewczyny
- Dlaczego myślisz, że chcą się z tobą spotkać?

839
01:02:40,700 --> 01:02:42,500
Jos� ma kij

840
01:02:49,200 --> 01:02:51,200
Robi się tu trochę rasowo, prawda?

841
01:02:51,500 --> 01:02:54,400
- Jos�, po prostu zostań tam
- Zamierzam zaśpiewać se�oritas

842
01:02:54,500 --> 01:02:55,400
- Nie, nie możesz śpiewać
- Mam zamiar śpiewać

843
01:02:55,500 --> 01:02:56,500
Nie umiesz śpiewać

844
01:03:01,900 --> 01:03:04,100
Jestem jos� jalape�o

845
01:03:06,100 --> 01:03:07,600
Uwielbiasz papryczki jalapeno

846
01:03:07,700 --> 01:03:09,700
Kochasz mnie, to prawda

847
01:03:09,800 --> 01:03:13,300
Uwielbiasz papryczki jalapeno
Daję ci mój kij

848
01:03:15,500 --> 01:03:16,500
Dziękuję jos�.

849
01:03:34,500 --> 01:03:36,500
To dobry trik

850
01:03:37,600 --> 01:03:39,400
- Powiedz dobranoc, Jos� 
- Dobranoc, Jos�!

851
01:03:39,501 --> 01:03:41,401
- A to jest jos� jalape�o...
- Na kiju

852
01:03:48,100 --> 01:03:51,300
To jos� jalape�o na patyku uuuu

853
01:03:56,800 --> 01:03:59,400
- Co robisz?
- Mówię po japońsku.

854
01:04:00,700 --> 01:04:04,200
- Nie znasz japońskiego!
- Tak, wiem: Toyota.

855
01:04:05,700 --> 01:04:07,000
Godzilla.

856
01:04:07,800 --> 01:04:11,200
- To nie w porządku
- Masz rację. Będzie: godzilla!

857
01:04:21,100 --> 01:04:22,400
Przestań!

858
01:04:22,500 --> 01:04:25,500
- Co się z tobą dzieje?!
- Za dużo Starbucksa. Kawa, kawa, kawa!

859
01:04:32,500 --> 01:04:35,900
- Nie piłeś kawy przed występem
- OK, przyznaję... to był crack

860
01:04:36,000 --> 01:04:37,500
Nie.

861
01:04:38,200 --> 01:04:39,300
- Nie zrobiłeś cracku.
- No cóż, zrobiłeś to

862
01:04:39,400 --> 01:04:40,700
- Nie.
- Jesteś pewien?

863
01:04:40,800 --> 01:04:43,700
Chodź...
mam wrażenie, że jedno z nas to zrobiło...

864
01:04:44,800 --> 01:04:46,100
- Brałeś crack przed występem?
- Nie.

865
01:04:46,200 --> 01:04:47,200
- Podczas przedstawienia?
- Nie.

866
01:04:47,300 --> 01:04:48,000
- Po przedstawieniu?
- Nie.

867
01:04:48,100 --> 01:04:48,800
- Kiedy?
- Nigdy!

868
01:04:48,900 --> 01:04:50,800
- Co?!
- Nigdy nie robiłem cracku.

869
01:04:50,900 --> 01:04:51,900
- Jesteś pewien?
- Tak

870
01:04:52,000 --> 01:04:53,000
- Kłamiesz?
- Nie.

871
01:04:53,100 --> 01:04:54,700
- Widzisz, jaki jesteś zły?
- Tak

872
01:04:54,800 --> 01:04:57,300
To jest pęknięcie!

873
01:04:57,500 --> 01:05:01,500
- Nie ma żadnego pęknięcia!
- O mój Boże, on to wszystko sprzedał!

874
01:05:02,700 --> 01:05:04,900
Czy mógłbyś wyjaśnić wszystkim,
nie nadużywam narkotyków

875
01:05:05,000 --> 01:05:06,300
OK.

876
01:05:08,200 --> 01:05:10,000
- Daj spokój, musisz chociaż zapalić trawkę?
- Nie.

877
01:05:10,100 --> 01:05:11,600
- Nie palę trawki.
- Kiedykolwiek?

878
01:05:11,700 --> 01:05:13,200
- Nie
- Nigdy nie paliłeś trawki?

879
01:05:13,300 --> 01:05:14,900
- Nigdy nie brałeś narkotyków?
- Nie.

880
01:05:15,000 --> 01:05:18,000
Więc jak do cholery
wpadłeś na mnie?!

881
01:05:27,200 --> 01:05:29,200
Jesteś chorym człowiekiem!

882
01:05:29,400 --> 01:05:31,100
- Po prostu im powiesz!
- OK!

883
01:05:31,200 --> 01:05:33,600
- Jeff nie nadużywa narkotyków
- Dziękuję

884
01:05:33,700 --> 01:05:35,700
Jest alkoholikiem

885
01:05:36,700 --> 01:05:39,200
To byłoby śmieszne jak cholera,
pijany brzuchomówca

886
01:05:40,700 --> 01:05:43,500
„Słuchaj, mogę mówić, nie ruszając ustami!”

887
01:05:52,900 --> 01:05:55,000
- Powinieneś się upić i pójść do lokalu ze striptizem
- Dlaczego?

888
01:05:55,100 --> 01:05:59,400
Zabrałbyś głos
z miejsc, z których nigdy nie powinna pochodzić

889
01:06:03,200 --> 01:06:05,600
Jakaś dziewczyna podchodzi i tańczy do stołu
i wszyscy słyszą:

890
01:06:05,700 --> 01:06:07,900
„Wypuść mnie!

891
01:06:12,100 --> 01:06:14,000
Tu jest ciemno!

892
01:06:15,600 --> 01:06:18,200
- Żadnych monet, proszę!
- Och, przestań!

893
01:06:19,000 --> 01:06:20,000
- Nie uważasz, że to zabawne?
- Nie.

894
01:06:20,100 --> 01:06:22,200
- Jesteś gejem.
- Nie.

895
01:06:22,300 --> 01:06:25,000
wesoły, wesoły, gej!
Jesteś gejem!

896
01:06:25,500 --> 01:06:28,700
- Mam żonę i 3 dzieci!
- Oh! Dobra okładka

897
01:06:30,300 --> 01:06:32,700
Wiesz co, geje
potrzeba, której nie mają?

898
01:06:32,800 --> 01:06:35,100
- Superbohater.
- Gejowski superbohater?

899
01:06:35,200 --> 01:06:36,700
gej!

900
01:06:37,200 --> 01:06:38,700
"Cześć!"

901
01:06:40,500 --> 01:06:43,200
„Przychodzę uratować sytuację!”

902
01:06:43,400 --> 01:06:45,800
„A ja wyglądam fantastycznie!”

903
01:06:46,400 --> 01:06:48,900
A kiedy leci,
jego tyłek gwiżdże...

904
01:07:00,800 --> 01:07:02,800
„Patrz, to gej!”

905
01:07:03,500 --> 01:07:06,500
- „Nie odwracaj się do niego plecami!”
- Och, przestań!

906
01:07:07,200 --> 01:07:09,200
Chyba, że masz balsam...

907
01:07:10,300 --> 01:07:13,600
Byliście świetną publicznością!
Dziękuję bardzo za przybycie dziś wieczorem!

908
01:07:36,400 --> 01:07:39,500
- Słodki tatusiu, niezły występ, co?
- Tak, psie, nieważne

909
01:07:39,600 --> 01:07:43,400
- Odliczmy do teraz
- OK, ale kim są twoi przyjaciele?

910
01:07:43,500 --> 01:07:45,200
Moi przyjaciele... tak...

911
01:07:45,300 --> 01:07:47,900
Ten tutaj jest kierowcą limuzyny...

912
01:07:48,000 --> 01:07:49,900
A ten drugi to...

913
01:07:50,000 --> 01:07:52,400
Mechanik. W przypadku limuzyny
psuje się w drodze do domu.

914
01:07:52,400 --> 01:07:55,500
Tak, to jest to!!
Jesteś taki w porządku

915
01:07:58,900 --> 01:08:00,800
- Policz pieniądze, psie!
- W porządku

916
01:08:00,900 --> 01:08:02,400
- Pozwól, że ci pomogę
- OK.

917
01:08:02,500 --> 01:08:04,500
Jeden dla ciebie,
jeden dla mnie...

918
01:08:04,600 --> 01:08:09,500
A potem jeden dla mojej przyjaciółki i
potem jeszcze jeden dla mojej drugiej pani, tutaj.

919
01:08:09,600 --> 01:08:11,500
- Zróbmy to teraz jeszcze raz
- Jesteś pewien?

920
01:08:11,600 --> 01:08:13,100
To wszystko jest dobre,
to wszystko jest dobre!

921
01:08:13,200 --> 01:08:17,200
Jeden dla ciebie, jeden dla mnie,
kolejny dla mojej mamy, mamy...

922
01:08:17,301 --> 01:08:19,201
To ty, przynajmniej potencjalnie...

923
01:08:19,800 --> 01:08:22,100
A potem dwa dla mojej drugiej pani
przyjaciel tam

924
01:08:22,101 --> 01:08:24,701
Chwileczkę, tak się przypuszcza
wyjść z twojego udziału

925
01:08:24,800 --> 01:08:26,700
To właśnie robimy...
wszyscy się dzielimy

926
01:08:26,800 --> 01:08:29,700
Wszystko w porządku, będziesz duży!
Zaufaj mi, psie!

927
01:08:29,800 --> 01:08:31,600
Jeden dla ciebie,
dla mnie dwa...

928
01:08:31,700 --> 01:08:34,100
Trzy dla mojej przyjaciółki...
ach, to wszystko jest dobre!

929
01:08:34,200 --> 01:08:37,400
Będziemy się świetnie bawić!
Będziemy imprezować...

930
01:08:37,500 --> 01:08:40,000
A potem zdejmę ubranie...

931
01:08:40,200 --> 01:08:42,200
A potem zrobimy coś więcej...


